I tend to mistake a South African accent for an Australian one.
I tend to mistake that a South African accent is an Australian one.
I tend to mistake a South African accent for an Australian one.
I tend to mistake that a South African accent is an Australian one.
The verb "mistake" idiomatically takes the preposition "for" for the wrong interpretation: "to mistake A for B." The verb "mistake" never takes a "that"-clause.